prucommercialre.com


Cuál es el origen del nombre del Estado de Alabama?

Los orígenes de Alabama como una palabra han sido objeto de mucha discusión entre los filólogos, que estudian las raíces y significados de las palabras. Como nombre del estado, que se refiere a la tribu de nativos americanos de ese nombre, que históricamente habitaron la parte central del estado. Se cree que la palabra deriva de una ortografía fonética de una palabra indígena o frase grabada por los primeros exploradores europeos, que no apreciaron significado para el nombre. Surgieron dificultades en la determinación de lo que significaba la palabra, ya que puede haber venido de otro dialecto indio que no era parte del lenguaje de la tribu. Atribuido varios significados largo de muchos años, es probable que la palabra es una combinación de palabras indias Choctaw que significa "limpiadores de matorral."

La primera referencia escrita a la tribu proviene de los registros de explorador español Hernando de Soto en 1540. El nombre de la tribu más tarde se registró como "Alibamo" por el explorador Garcillaso de la Vega. Varios otros cronistas señalaron la tribu como "Alibamu" o "Limamu". Más tarde, la tribu fue erróneamente catalogado como una tribu Chickasaw. Esto creó un problema para determinar el significado de muchas de las palabras en su propio idioma.

En los EE.UU., el primer significado Inglés dada a Alabama apareció en un artículo de prensa de autor desconocido en el Jackson republicano en 1872. El escritor atribuye el significado "aquí descansamos" a ella. Alexander Beaufort Meek, una figura literaria importante de la época que escribió sobre la historia y los nativos americanos, mantuvo esta interpretación viva a través resto del siglo.

Posteriormente, los investigadores determinaron que la tribu hablaba lo que fue parte del dialecto indio Muskogee. No pudieron encontrar ninguna traducción de "Alabama" que correspondería a la frase "aquí descansamos." Las preguntas de los miembros tribales mayores también dado ningún resultado para lo que significaba la palabra.

Como estudiosos americanos nativos comenzaron a aprender más sobre la cultura india, descubrieron que era común que una tribu de adoptar el nombre que otra tribu que se les da. Este nombramiento podría ser a través de la amistad, el respeto, o simplemente una observación de otra tribu acerca de las formas de su vecino.

El Choctaw eran vecinos cercanos del Alabama. Una posible traducción del nombre tribal en Choctaw es "limpiadores de matorral." Esta traducción se deriva de las palabras del Choctaw "alba", es decir una espesa vegetación "y" amo ", que significa" claro, recolectar o recoger. "Tiene también habido cierta especulación de que el nombre deriva de la mala pronunciación de la palabra Choctaw "ablina", que significa "camping".