prucommercialre.com


Expresando el deseo y sugerencias con el subjuntivo español

La formulación de sugerencias y que indica el deseo son dos funciones importantes del modo subjuntivo español. Todo el mundo da consejos o pide lo que quieren; una de las características más frescas del modo subjuntivo es que te permite (en español) para expresar el deseo, la esperanza, o la preferencia; ofrecer sugerencias, recomendaciones o consejos; e incluso insistir o pedir lo que quieres. Estas expresiones de deseo, la esperanza, y la preferencia requieren una combinación de dos cláusulas:

  • La cláusula principal expresa el deseo, duda u opinión en el modo indicativo (declaración de hecho): por ejemplo, "espero. . . "" De Sally aconseja. . . ", O" Pedro prefiere. . ".
  • La oración subordinada describe lo que está siendo deseado, dudaste, o ofrece como una opinión, y lo expresas en el modo subjuntivo: "Espero que mi paquete llega mañana."

Los verbos en la siguiente tabla expresan lo que el sujeto quiere que suceda, pero el resultado es incierto, por lo que es necesaria la oración subordinada subjuntivo. Estas expresiones de deseo son los verbos que transmiten esperanza, preferencia, o incluso una recomendación. Cambios madre son entre paréntesis.

Los verbos españoles que expresan deseo
Verbo Traducción
Un consejar para asesorar
E sperar a la esperanza
insistir en insistir en
M andar para ordenar
Pedir (e al i) para pedir, pedir
preferir (e IE) preferir
querer (e IE) querer
R ecomendar recomendar
rogar (o para ue) a orar, a pedir limosna
sugerir (e IE) sugerir

Cuando el verbo de la oración principal expresa el deseo, el verbo en la oración subordinada debe estar en el subjuntivo. El Que conjunción (que) conecta las dos cláusulas, y la oración subordinada (la que requiere el subjuntivo) expresa la incertidumbre en cuanto a si la acción en la acción ocurre en realidad.

En los siguientes ejemplos, se subraya el verbo principal y la subordinada (en el modo subjuntivo) está en cursiva:

  • EL Temprano Llegue yo que Recomienda. (Se recomienda que llego temprano.)
  • Ellos Prefieren Que Nosotros no paguemos. (Ellos prefieren que nosotros no pagamos.)