prucommercialre.com


Obstinadas Lenguas Extranjeras

Fred describe un problema en el que trabaja con los documentos que recibe de los usuarios de otros países. Fred hace todo su trabajo usando Inglés (EE.UU.) como su idioma del documento. Cuando recibe documentos de los demás, que copia los pedazos y partes de dichos documentos en sus propios documentos. Lo que termina con un documento en el que algunos párrafos se establecen en Inglés (US), algunos de los Países Bajos (Holanda), y algunos al Alemán. Parece que cuando Fred intenta seleccionar aquellas partes del documento (o incluso todo el documento) y ponerlos a Inglés (US), no funciona-Word todavía se pega con los idiomas, la fuente original.

Lo primero que hay que hacer es asegurarse de que su sistema está realmente configurado para utilizar Inglés (EE.UU.) como su idioma predeterminado. Suponiendo que usted está utilizando Word 2000 o una versión posterior, es necesario deshabilitar la capacidad de Office que permite a Word para tratar de averiguar qué idioma que está utilizando en un párrafo. Salga de la Palabra y empezar la utilidad de configuración de idioma de Office. (Ver Figura 1.) (Haga clic en Inicio, seleccione Programas, seleccione Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, ejecute Configuración de idioma de Microsoft Office.)

Obstinadas Lenguas Extranjeras

Figura 1. La utilidad de configuración de idioma.

La utilidad se diferencia un poco basado en la versión de Office instalada en su sistema, pero en esencia usted quiere asegurarse de que no hay idiomas seleccionados, excepto Inglés (Estados Unidos). Debe haber una lista de idiomas disponibles se muestran, junto con una lista de idiomas que están activados. Asegúrese de que el Inglés (EE.UU.) es el único habilitado, y luego salir de la utilidad. La razón de hacer esto-set sólo Inglés (US) -es porque se detiene la Palabra de tratar de leer tu mente (así, el texto del documento) y el establecimiento de la redacción del párrafo sobre la base de lo que cree que debería ser.

A continuación, tendrá que establecer, dentro de Word, Inglés (Estados Unidos) como el idioma predeterminado. Inicie Word; usted debe tener un documento en blanco en la pantalla. Seleccione Herramientas | Idioma | Definir idioma para mostrar el cuadro de diálogo Idioma. (Ver Figura 2.)

Obstinadas Lenguas Extranjeras

Figura 2. El cuadro de diálogo Idioma.

Asegúrese de que el Inglés (US) está seleccionada en la lista de idiomas (se debe seleccionar de forma automática) y asegúrese de que la casilla de verificación Idioma Seleccionar automáticamente se borra. Haga clic en el botón predeterminado, a continuación, cierre el cuadro de diálogo. Si usted usa con regularidad diferentes plantillas en el sistema, tendrá que pasar por el mismo proceso para cada plantilla que utilice. (El botón predeterminado sólo afecta a la plantilla en la que se basa el documento abierto.)

Por último, si usted tiene cualesquiera documentos existentes que tienen diferentes lenguajes establecidos dentro de ellos, tendrá que hacer cambios en esos documentos. Una forma de hacerlo es utilizar Buscar y reemplazar para cambiar el idioma asignado a cada párrafo:

  1. Cargue el documento que desea modificar.
  2. Presione Ctrl + H. Word muestra la pestaña de 'Buscar' Reemplazar y cuadro de diálogo Reemplazar.
  3. Haga clic en el botón Más si está disponible. (Ver Figura 3.)

    Obstinadas Lenguas Extranjeras

    Figura 3. La ficha de la Búsqueda Cambie y cuadro de diálogo Reemplazar.

  4. Asegúrese de que tanto el buscar y reemplazar con las cajas están vacías.
  5. Con el punto de inserción en el cuadro Buscar, haga clic en Sin formato si está disponible.
  6. Con el punto de inserción en el cuadro Reemplazar, haga clic en Formato | Idioma. Word muestra el cuadro de diálogo Reemplazar Idioma. (Ver Figura 4.)

    Obstinadas Lenguas Extranjeras

    Figura 4. El cuadro de diálogo Idioma Reemplazar.

  7. Seleccionar Inglés (Estados Unidos) en el cuadro de diálogo.
  8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Reemplazar Idioma.
  9. Haga clic en Reemplazar todo.

Palabra debe sustituir el idioma utilizado para todos los casos de los párrafos del documento. Si usted tiene una gran cantidad de documentos que tenga que cambiar, o si usted necesita para hacer los cambios a menudo, a continuación, una macro es un mejor enfoque. La siguiente macro pasará por todos los estilos de párrafo en un documento y modificar la configuración de idioma para cada párrafo al Inglés (EUA).

StyleUS_English Sub ()
Ostyle dévil como Estilo
MyStyle dévil como variante

Para Cada ostyle En ActiveDocument.Styles
Si oStyle.InUse = entonces verdad
On Error Resume Next
Con ActiveDocument.Content.Find
.Style = OStyle.NameLocal
End With
MyStyle = ostyle
'No lo modifique cualquiera de los estilos de caracteres
Si InStr (MyStyle "Char") = 0 Entonces
oStyle.LanguageID = wdEnglishUS
End If
On Error GoTo 0
End If
Siguiente ostyle
End Sub

WordTips es su fuente de formación de Microsoft Word rentable. (Microsoft Word es el procesador de textos más popular en el mundo.) Esta punta (285) se aplica a Microsoft Word 2000, 2002, y 2003.