El pluscuamperfecto, a menudo llamado el pasado perfecto en Inglés, es un tiempo verbal que se refiere a una acción que fue completado en algún momento antes de que el tiempo presente. Es una combinación del tiempo perfecto y el pasado simple. La construcción del pluscuamperfecto en Inglés es "tenía" más el participio pasado, por ejemplo, "había comido."

La palabra "pluscuamperfecto" viene del latín y significa "más que perfecto." En términos gramaticales, "perfecto" significa "completo", por lo que el tiempo pluscuamperfecto indica que algo no sólo completa, sino que se ha completado por algún tiempo. Una frase con el pluscuamperfecto menudo se refiere a dos eventos diferentes, uno de ellos de haber sido completado antes de que el otro se produjo. Por ejemplo, "El gato se había comido tres koi antes de que el cuidador lo persiguió lejos del estanque" contiene el pluscuamperfecto "habían comido" y el pasado simple "perseguido". Esto demuestra que el gato había terminado de comer tres koi antes de que otro punto determinado en el pasado - el momento en que el cuidador persiguió a la basura.

El tiempo pluscuamperfecto tiene ligeras variaciones, ya sea del pasado simple o pretérito perfecto. La frase "El gato se había comido tres koi antes de que el cuidador lo persigue lejos del estanque" contiene dos eventos diferentes, pero un acontecimiento - el gato comiendo el koi - sucedió antes del evento sucediendo en el presente - el cuidador persiguiendo a la basura. "Había comido", en este ejemplo, es el presente perfecto, es decir, que alcanzó un avance antes de que el momento actual, en lugar de antes de algún momento en el pasado. Por otra parte, "El gato se comió tres koi" está en el pasado simple, lo que significa que no hace referencia explícita cuando sucedió en relación con cualquier otro evento, sólo que sucedió en algún momento en el pasado.

Significado de la tensa pluscuamperfecto es bastante consistente entre las lenguas indoeuropeas, aunque, por supuesto, su construcción varía. Más a menudo, sin embargo, la construcción de la pluscuamperfecto es una combinación de la perfecta con el pasado simple. Francés, por el contrario, utiliza el avoir construcción o de ser más como un participio pasado simple en lugar de como un perfecto, pero el pluscuamperfecto todavía se formó con el tiempo pasado de avoir o etre más participio como en Inglés. Koiné y otros dialectos griegos antiguos utilizan una reduplicación - una "e" consonante más inicial - para indicar la finalización, en combinación con un cambio de vocal en el final para indicar el pasado.

• Pretérito pluscuamperfecto es un tiempo verbal que se refiere a una acción que fue completado en algún momento antes de que el tiempo presente.