prucommercialre.com


¿Qué es un amanuense?

Un amanuense es alguien que toma dictado, transcribe el material escrito, o ayuda de alguna otra manera con el trabajo escrito o realizado a mano. Por ejemplo, en un ambiente académico, un amanuense podría tomar notas para un estudiante discapacitado, o que lo asista con papeles, exámenes y tareas similares. La función de un amanuense varía ampliamente, dependiendo del contexto y de la nación. En algunos países, por ejemplo, la posición de amanuense se formaliza, al igual que el de una secretaria o asistente personal, mientras que en otros países, el término se utiliza de manera más casual.

Este término deriva del latín servus un manu, literalmente "siervo en mano", en referencia a los secretarios personales que acompañaron a los romanos de alto rango. Estos secretarios tomarían dictado, enviar mensajes, y proporcionar una amplia variedad de otros servicios de secretaría, incluida la traducción. Muchos de ellos fueron educados esclavos griegos, aunque algunos romanos liberados también trabajó en esta posición, y un amanuense menudo llegaron a ser un miembro de confianza y valioso del personal de la casa.

Con el tiempo, el término pasó a designar a cualquier persona que hizo el trabajo a mano, o quien realizó el trabajo manual. Un amanuense podría trabajar en un scriptorium medieval, por ejemplo, la copia de manuscritos para su distribución, o como un escriba en un mercado, la escritura y la lectura de cartas de personas que eran analfabetos. Aunque un amanuense no funcionaría de manera creativa, él o ella tendría que ser altamente educado para escribir, leer y comunicarse en varios idiomas, y muchos amanuenses tenido una variedad de habilidades de secretaria.

Algunas personas todavía utilizan el término para referirse a un secretario personal, especialmente uno que ha trabajado para su empleador por un tiempo muy largo. Secretarias y oficinistas de alto rango pueden ser referidos de manera formal como amanuenses en algunas regiones del mundo, y el término también se utiliza para describir los copistas que trabajan para compositores, copistas expertos, y las personas que transcribir dictados o materiales longhand de escritores, médicos, y otros.

Dependiendo del lugar donde se vive, a veces es posible ver ofertas de trabajo para un amanuense, especialmente en el caso de alguien que está buscando un asistente personal a largo plazo o secretaria que puede llegar a ser casi como un miembro de la familia. En otras regiones, este término no se utiliza oficialmente en ofertas de trabajo oa las descripciones, con términos como "asistente personal", "empleado de cabeza" o "secretario personal" ser más común. A amanuensis moderna también puede ser más probable para realizar un trabajo con un ordenador, máquina de escribir, o una máquina de copia, en lugar de con la mano.

  • Un amanuense moderno podría funcionar en la capacidad de una secretaria o asistente personal.
  • Un amanuense fue a menudo involucrados en el proceso de copiar manuscritos o escribir cartas.



Artículos relacionados