Un bordereau es una nota escrita o memorándum que presenta la estructura en detalle para su lector. Por lo general, contiene información como una lista completa de los documentos o cuentas relacionadas con un tema en particular. Probablemente el uso más común de este documento se encuentra dentro de la industria de seguros, en el que una compañía de seguros puede desarrollar una descripción de una póliza de seguro de alguna manera. El objetivo principal de este tipo de documento es proporcionar información a un tercero, que suele ser otra compañía de seguros o un cliente para el que la compañía de seguros ha emitido la política, ya sea un individuo o una empresa.

El término se deriva del francés y probablemente proviene de la palabra francesa bord, lo que significa borde. Tal vez la más famosa referencia a la bordereau término en su sentido tradicional es su implicación en el caso Dreyfus, un acontecimiento notable en la historia francesa y europea. En 1894, un espía francés descubrió un bordereau que trataba de secretos militares franceses en el cubo de la basura de la embajada alemana en París, y contenía una lista de documentos militares secretos franceses que el escritor potencialmente podría obtener. Las sospechas recayeron inmediatamente sobre Alfred Dreyfus, un joven oficial francés. Tras una investigación muy pública, el arresto y la investigación judicial, la opinión pública condenó ampliamente Dreyfus, aunque sus posibles móviles sigue siendo poco clara, en el mejor, y algunos cuestionaron su culpabilidad.

Hoy en día, las compañías de seguros en todo el mundo utilizan un bordereau para ilustrar ciertas transacciones o aspectos de sus políticas o las primas de seguro a su reasegurador. Por ejemplo, puede enumerar las primas o pérdidas de seguros que el reaseguro afecta de alguna manera. Las compañías de seguros suelen utilizar estos documentos en el contexto de los acuerdos de reaseguro proporcional. Algunas compañías de seguros emiten periódicamente a sus clientes con respecto a todas las reclamaciones pendientes y terminadas. El contenido de un documento en particular depende de las necesidades y deseos del cliente, y puede ser una simple lista de hechos básicos o puede contener una gran cantidad de información detallada sobre los diferentes aspectos de la política.

Bordereaux también se puede utilizar para acuerdos de reaseguro. Por ejemplo, el asegurador puede utilizar un bordereau a los efectos del paso de reaseguros a otra compañía de seguros o para pasar información a varias compañías de seguros sobre las políticas particulares. Las compañías de seguros suelen utilizar la información en un bordereau para justificar sus costos de las primas de reaseguros o de explicar su cálculo de los riesgos involucrados en la póliza de seguro particular.