La palabra viene del redux reducere término latino, que significa traer de vuelta. Esta palabra se utiliza siempre postpositively, viniendo después del sustantivo al que modifica, como en Redux Conejo. En Inglés, el término significa que el sustantivo al que modifica ha sido revivido, traído de nuevo, restaurado, o revisitado lo contrario. A menudo se da a entender que una obra que está siendo revivido también se ha cambiado de alguna manera, más pertinente, o, dada la mayor importancia. Esto es a menudo el caso cuando las obras artísticas se titulan el uso del término.

El uso de este término fue un tanto rara vez se evidencia antes Rabbit Redux de John Updike salió en 1970. Antes de este libro se publicó, el ​​término fue utilizado en los títulos de John Dryden Astraea Redux en 1662 y de Anthony Trollope Phineas Redux en 1873. El trabajo de John Dryden es un poema en Inglés, pero el título en sí es en América. Esto podría ser visto como la primera popularización del término en Inglés. El término se hizo relativamente poco común hasta el libro de John Updike revivió su popularidad.

El uso de este término también se ha vuelto muy popular en el cine y la música. Francis Coppola utilizó el término para dar derecho a su re-lanzamiento de Apocalypse Now, que incluía materiales que habían sido retirados de la versión de lanzamiento original, así como la edición adicional. Algunos músicos y productores musicales describirán lo que normalmente se considera como remixes utilizando el término también.

Esta palabra se utiliza a menudo casi humorísticamente en el sentido de que un proceso se ha repetido sin ser mejorado. Un ejemplo de este uso es "redux política de la empresa." En este sentido, el término implica una sensación de déjà vu, y en general, no de una manera agradable. Esto no quiere decir que todos los usos del término tienen una connotación negativa, pero que el contexto y el tono juegan un papel muy importante en el sentido de la palabra.

Aunque esta palabra es propiamente un adjetivo, que ha entrado recientemente en el idioma Inglés como sustantivo, por lo general en forma de "un redux de X": "un redux de anoche", por ejemplo. Esta evolución del término se remonta a por lo menos la década de 1980, relativamente pronto después de la publicación del libro de John Updike. A pesar de que no hay evidencia definitiva de que el lanzamiento del libro de Updike causó este resurgimiento y evolución del término, la popularidad del libro hace de esta una conclusión razonable.

El término también se usa menos comúnmente como un verbo, o como un sustantivo independiente. Como la palabra evoluciona, sigue asumir nuevos significados y formas posibles. En un futuro próximo, que puede llegar a significar, "haciendo de nuevo" en algunas situaciones, ya que es la forma en que se utiliza a menudo como un verbo.

• Un diccionario, un diccionario de sinónimos, y un libro sobre el uso del Inglés.