En el Reino Unido (UK), el término "chips" se utiliza para las patatas que se han cortado en largas tiras estrechas y fritos. Estas patatas fritas son muy comunes y se venden a muy bajo costo en muchos restaurantes de comida para llevar. La disponibilidad de este alimento a precios bajos ha dado lugar a la expresión "barato como patatas fritas", una frase que indica que el elemento que se hace referencia es una muy buena oferta y un precio económicamente.

Los modismos son de uso común en el idioma Inglés. Se componen de grupos de palabras que se utilizan en un figurativa, en lugar de un sentido literal. La gente a menudo utilizan modismos sin siquiera pensar en ellos. Frases como "Yo escuché a través de la vid", "Cada perro tiene su día", "Como dos gotas de agua" y "Muerde la bala" añadir color a la lengua, pero puede ser confuso para un hablante no nativo o para cualquier persona que no ha oído hablar el idioma particular antes.

Con el fin de ser capaz de comprender un lenguaje, por lo general es necesario que alguien entiende marco del usuario de referencia. Una persona no tiene por qué entender el fondo lleno de un lenguaje con el fin de ser capaz de utilizarlo correctamente, pero si el lenguaje es a tener sentido, un poco de historia es útil. Sabiendo que los chips son comunes y baratos en el Reino Unido ayuda a entender la frase "barato como patatas fritas."

Algunos modismos son específicos de un estilo particular de Inglés. En el caso de la frase "barato como patatas fritas," los chips término significa algo diferente en el Reino Unido Inglés de lo que hace en Inglés Americano. En los Estados Unidos las patatas cortadas en largo, cuadrado tiras se llaman "papas fritas", en lugar de papas fritas. Las patatas fritas no son particularmente caros, pero no siempre son sinónimo de bajo costo. En este caso, este idioma en particular puede ser difícil para alguien que nunca ha estado expuesta a Reino Unido Inglés de descifrar.

Cuando se utiliza el término "barato como patatas fritas", no literalmente, significa que el elemento en cuestión va a costar lo mismo que una orden de papas fritas para llevar, sólo que el tema es un precio razonable y se puede considerar un buen negocio. "Barato como patatas fritas" puede referirse a un coche, un vestido, un par de zapatos, una semana de vacaciones o cualquier otra cosa que usted haya obtenido a bajo costo.

• Papas fritas, también conocidos como los chips.