prucommercialre.com


¿Qué significa "Bespoke"?

Bespoke es un adjetivo en Inglés británico que indica que algo ha hecho a medida. Se deriva del verbo bespeak, para hablar de algo. El uso de este término en la moda se originó entre los sastres de Savile Row de Londres, donde el paño de trajes a medida se decía que era hablado por, o reservado para un cliente exclusivo. En el uso moderno, que puede referirse a cualquier cosa que se ha personalizado o hecho a la medida.

Alta costura, la moda de las mujeres, y ropa de hombre hecho a medida son lo contrario de prêt-à-porter, o off-the-rack. También hay una distinción entre una creación personalizada y hecha a-medida. Un diseño totalmente a medida significa que todo el patrón ha sido creado desde cero para que una sola prenda. Hecho a la medida se refiere a la adaptación de un diseño existente para adaptarse a las medidas del cliente.

Un grupo de comercio de los sastres a medida, la Asociación Bespoke Savile Row, ha redactado un código y una marca comercial de acompañamiento para definir los requisitos que consideren necesarios con el fin de llamar a una medida de prendas de vestir a medida. Bajo sus términos, el patrón de la demanda se debe cortar a mano, y la prenda debe ser totalmente cosida a mano y acabado a mano en las instalaciones del sastre. Por lo menos 50 horas de trabajo de la mano es necesario para completar un traje de dos piezas. El código incluye 21 detalles específicos que describen aspectos de cómo la prenda debe ser hecho y terminado, y contiene disposiciones para la prestación del cliente con los servicios para el cuidado de la prenda después de la compra. También se requiere que las normas de mantenimiento de registros detallados y capacitación estricta.

La Advertising Standards Authority británica (ASA) no ha adoptado el Código de Savile Row en la definición de lo que puede ser anunciado como una prenda a medida. En 2008, el ASA emitió un fallo que permitía a las prendas hechas a la medida para ser etiquetados como medida. Este fallo no requería las mismas normas laborales estrictas. Ropa que se ha personalizado o masa personalizado a menudo se refiere vagamente como a medida, una práctica que ha planteado algunas objeciones en la industria de la moda. Los tradicionalistas han argumentado que las normas tradicionales deben estar protegidos por la ley británica, de la misma manera que los estándares de alta costura están protegidos por la legislación francesa.

La exclusividad de la moda masculina totalmente personalizada representa el extremo superior de la moda de lujo. Telas caras, las horas de trabajo y la naturaleza única del diseño a medida se reflejan en el precio. Un verdadero traje a medida hecho de acuerdo a las normas tradicionales es, junto con la alta costura, entre las prendas más caras que se pueden comprar. Los devotos seguidores de la moda artesanal consideran un traje a la medida de una inversión, y sastrería a medida ha sido descrita como arte para vestir.

  • "Bespoke" es otra palabra para la ropa hecha a medida.