prucommercialre.com


¿Qué significa "For the Birds" Mean?

La mayoría de los modismos contener al menos los elementos de la imagen y la metáfora. Muchos son también algo así como historias muy condensados. La expresión "para los pájaros", que se utiliza en una conversación casual para indicar una idea u objeto es completamente inútil, contiene los tres.

Cuando algo se etiqueta como para las aves, el altavoz está en términos generales con disgusto. El lenguaje es una forma de despedir a la idea de alguien o algo más tangible, como un proyecto o plan, tan poco vale nada. La imagen de estas tres palabras evocan es de algo que se ha tirado por la ventana como si fueran basura, algo que sólo las aves tendrían ningún interés en.

Esa imagen lleva un subtexto sutil. Aves tiempo han sido considerados como simples criaturas que carecen de cualquier tipo de inteligencia. Esto se ve en otro idioma, "birdbrains." El mensaje implícito es que algo que es interesante para los individuos birdbrained carece de la sustancia o de la importancia necesaria a ser de valor para cualquier persona con inteligencia.

Algo que es para las aves puede ser descartada de plano, y nadie es probable que objetar. Para protestar por tal despido fuertemente expresado podría sugerir que el protestante es un tipo de birdbrain también. Más que están acusados, la mayoría de los participantes en una conversación tan hará a un lado y permitir que la idea o actividad aparentemente sin valor para ser ignorados, abandonados, y en última instancia destruidos.

Históricamente, la frase "para los pájaros" se hizo popular durante la Segunda Guerra Mundial. Se basaba en una expresión más cruda que evocaba la imagen de las aves banquete en vaca o estiércol de caballo, la caza de semillas o hierbas sin digerir. La expresión se convirtió en el argot militar para cualquier cosa que era inútil, ridículo, o simplemente sin valor a cualquier pero el más patético o menos capaz. Para llegar a ser incorporado en la conversación diaria como una expresión, sin embargo, que necesitaba ser limpiado. La referencia directa a estiércol fue cuidadosamente eliminado, y la frase acortado a las mismas tres palabras que se utilizan hoy en día.

Mientras que muchos modismos ingleses han saltado el charco y se utilizan ampliamente en Inglaterra y otros países de habla Inglés, este no es uno de ellos. Curiosamente, la frase disfruta de su mayor popularidad entre los estadounidenses mayores y los más jóvenes. Tal vez esto se debe a que los ancianos han utilizado la expresión desde su propia juventud cuando se hizo popular y, como todos los nuevos lenguajes hacen, parecía cargado de significado y divertido. Los jóvenes como simplemente debido a la imagen que crea; son igualmente aficionado a otros idiomas que contienen la vida animal, como "un pez fuera del agua" o "una memoria de elefante".

  • La expresión "para los pájaros" se utiliza en una conversación casual para indicar que un objeto es completamente inútil.