prucommercialre.com


¿Qué significa "golpear el ventilador" significa?

"Para golpeó el ventilador" es una expresión idiomática Inglés Americano que significa "ir por completo o caóticamente mal." El dicho se basa en una metáfora visual sugerente que implica la interacción entre un objeto lanzado y las hojas giratorias de un ventilador. Se utiliza generalmente para identificar el punto en el que una situación da un giro catastrófico; se utiliza comúnmente en frases como "y fue entonces cuando se golpeó el ventilador." El uso más común del término implica argot profano de las heces, la creación de una metáfora visual incómodamente vívida que deja al oyente en ninguna duda en cuanto a la naturaleza desordenada y desagradable de la situación.

Los usos registrados más tempranos de "para golpear el ventilador" fecha a partir de la década de 1940, aunque algunas autoridades afirman que las fechas de uso de la década de 1930. Una primera versión ", cuando la sopa golpeó el ventilador", se basa en la imagen visual fan pulverización sopa a través de un grupo de sorpresa para evocar un descenso repentino en el caos. La versión vulgar de la expresión está documentada ya en 1967, pero pudo haber estado en uso por más tiempo. Los lexicógrafos a menudo pueden ser reacios a documentar la blasfemia, lo que significa que los orígenes del lenguaje falta son más difíciles de identificar que los de las expresiones más socialmente aceptables.

Al igual que muchas expresiones de éxito, "a golpear el ventilador" se basa en su colorida imaginería para comunicar su significado. A pesar de que se refiere a una circunstancia mayoría de las personas han tenido la suerte de no experimentar, la imagen es una buena taquigrafía visual para el caos total. Además, la metáfora contiene mucha más información, en que el cambio repentino de la paz para el pánico proviene de la interacción entre una situación existente (las cuchillas giratorias del ventilador) y un acto doloso o imprudente (las acciones de quien tiró algo en las aspas del ventilador ). La catástrofe resultante es el resultado inevitable y el resultado de la negligencia o de la estupidez humana.

La expresión "el infierno se desata" tiene un significado similar a la de la frase "Para golpear el ventilador". Estos se caracterizan por piezas de colores de la lengua vernácula de América que se han extendido a otras ramas de Inglés. La versión predominante de la expresión es probablemente la versión vulgar, que tiene las características de la invención y vigorosas de gran argot. Su vulgaridad, sin embargo, significa que la expresión más general discutido aquí es probablemente más ampliamente utilizado en la impresión. Este es el caso con un número de expresiones del argot.