prucommercialre.com


¿Qué significa "hacerlo en el cuello"?

Cuando alguien va a "hacer las cosas en el cuello", significa que él o ella recibirá algún tipo de castigo o censura por una acción que se ha cometido. Este es un modismo Inglés, y que a menudo implica que la persona que se describe de esta manera ha estado haciendo algo indebido o temerario y está pagando por ese comportamiento. También se puede entender que alguien que va a "hacer las cosas en el cuello" ha tomado una oportunidad innecesario en hacer la escritura que ha traído el castigo sobre él o ella. El lenguaje es una de las muchas expresiones que juegan del hecho de que el cuello es una de las partes más vulnerables del cuerpo humano.

Los que hablan Inglés comúnmente utilizan palabras o frases que sean fácilmente comprensibles por todos en su cultura, incluso cuando los significados aceptados son muy diferentes que lo que las definiciones literales de las palabras podrían implicar. Tales palabras y frases son conocidos como los modismos, las cuales parten significa una cosa, pero a menudo se convierten en un sentido que es algo muy diferente. Estas expresiones son útiles para aquellas personas que desean agregar un poco de color y el impacto de su discurso. Un lenguaje que se utiliza a menudo cuando alguien está siendo castigado por algo es la expresión "hacer las cosas en el cuello."

Si se utiliza esta frase, a menudo significa que alguien ha cometido una acción que él o ella debería haber evitado a toda costa. Como resultado, habrá algún tipo de consecuencias de esta acción imprudente, como castigo de alguna figura de autoridad. Por ejemplo, alguien podría decir: "voy a conseguirlo en el cuello de mis padres para permanecer fuera tan tarde anoche."

También hay una implicación al utilizar esta frase que la acción que merece el castigo podría haber sido un gran riesgo asumido por la persona en cuestión. Esta persona podría haber tratado de tener una oportunidad y salirse con la suya, sólo para quedarse cortos en sus esfuerzos. Como ejemplo, considere la frase: "Cuando vas por las ramas e intenta algo así, no se sorprenda si usted lo consigue en el cuello como resultado."

Muchas expresiones idiomáticas utilizan el cuello como base para sus significados. Desde el cuello está en un lugar donde puede ser atacado, por lo general se utiliza para describir un cierto nivel de vulnerabilidad. Un lenguaje similar a "hacer las cosas en el cuello" es la frase "pegarse el cuello hacia fuera."