El idioma Inglés "a mantener el cabello en" es algo que un orador Inglés podría decir que pedirle a alguien que estar tranquilo, o evitar enojarse o emocional por algo. También puede significar que esperar pacientemente para algo. Esta frase es una de las varias expresiones similares que los angloparlantes utilizan tanto para la solicitud, demanda o sugieren paciencia, de acuerdo a los contextos en los que se utilizan estas frases.

Algunos sinónimos más formales de la frase, "mantener el cabello en adelante," incluiría "No se apresure", "mantener la calma" y "tener paciencia". Además, hay varias otras expresiones en inglés que utilizan el concepto de " mantener algo en "para referirse a la idea de la paciencia. Muchos de estos están relacionados con vestir. Por ejemplo, un altavoz Inglés también podría decirle a alguien que "mantener su camisa", que tiene el mismo significado.

También existen variaciones de estos modismos. Por ejemplo, algunas personas de habla inglesa también le puede decir a alguien que "mantener sus pantalones." Otras expresiones similares con el mismo significado incluyen "mantenga sus caballos", lo que crea una metáfora física para el conductor de un equipo de caballos. Un lenguaje más corto con el mismo significado es el verbo compuesto "aferrarse", que también se utiliza comúnmente.

Otro idioma que se relaciona con el concepto de pelo es "mantener su peluca." Esta es otra frase que significa "ser paciente" o "no te enfades." Algunos nuevos argot Inglés también utiliza la palabra "peluca" en el mismo contexto general. En Inglés moderno, altavoces podrían decir "no voltear la peluca." Además, otro verbo compuesto, "peluca" ha sido creado para referirse al proceso de llegar a estar enojado o impaciente. Angloparlantes podrían preguntarse unos a otros no peluca, o describir unos a otros como "wigging a cabo" cuando se convierten en demasiado enojado o excitado. Otros verbos sinónimo verbs incluyen "tirón hacia fuera" y "flipar".

En general, muchas de estas frases sólo se usan en situaciones informales. Muchos de ellos, incluyendo a "mantener el cabello en adelante," puede tener un tono ligeramente más insultante si se utiliza de manera incorrecta. Los que están en pie de fácil como iguales por lo general puede usar estas frases en la comunicación con los demás, pero, por ejemplo, a un subordinado por lo general no decir algo así como "mantener el cabello en" a un jefe. Un vendedor podría también evitar el uso de este tipo de frases para los clientes. Estas frases a menudo requieren un elemento de humor para ser utilizado con eficacia.