El idioma dejar las cosas como están significa no remover viejos conflictos o provocar una discusión sobre problemas no resueltos. A menudo es mejor ponerse de acuerdo para estar en desacuerdo y seguir adelante en lugar de las hostilidades de disparo más de una diferencia de opinión que persisten. Deja que los perros dormidos mienten refiere a la conducta instintiva de un perro cada vez que se despertó de repente de una siesta. Muchos perros instintivamente arremeter contra aquellos que tratan de despertar a ellos sin razón, y estas respuestas naturales son a menudo muy doloroso.

Un ejemplo de la expresión en la acción sería una acalorada discusión entre un hombre y una mujer a través de una cuenta sin pagar. Si bien el tema en sí puede ser relativamente menor, podría traer recuerdos dolorosos de una pelea anterior sobre las finanzas del hogar. En lugar de provocar una escalada o el argumento, ambos podrían estar de acuerdo en dejar que los perros durmiendo mentir y no recordar a los demás de la pelea anterior innecesariamente. Desenterrar un tema provocativo o doloroso del pasado no ayudaría a resolver la situación actual, por lo que ambas partes de acuerdo en no hablar de ello.

Rencores sin resolver o feudos de larga data en el mundo de los negocios también pueden beneficiarse de este proverbio. Un gerente de proyecto puede haber tenido una relación de trabajo desagradable con un subordinado en el pasado, pero un nuevo proyecto requiere la cooperación del equipo completo. En lugar de sabotaje la unidad del grupo, el director del proyecto y su compañero de trabajo pueden acordar dejar perros dormidos mienten en sus desacuerdos personales se refiere. Si los números anteriores se resuelven en gran medida y tienen poco que ver con la situación actual, entonces es mejor para todo el mundo que permanecen latentes.

Aunque el libro del Antiguo Testamento de Proverbios hace referencias al mal manejo insensato de perros, muchas fuentes apuntan a que el autor Inglés Chaucer como el creador de la expresión en la impresión. Otros autores tienen ya que las variaciones utilizados en el tema de Chaucer a implican los peligros inherentes de perros despertar de dormir. La forma moderna del idioma es más pasivo en la naturaleza, lo que sugiere que los perros que duermen, especialmente las razas grandes y volátiles, deben permanecer sin ser molestados. En los tiempos de Chaucer, el proverbio advirtió deliberadamente acercarse a un perro dormido y despertar arriba con fuerza. Si alguien quiere despertar a un perro guardián que duerme generalmente recibe el castigo que se merece.

• El término "dejar las cosas como están" significa no sacar a relucir conflictos anteriores y se refiere al comportamiento de los perros cuando despertó de repente.
• Se cree Inglés autor Geoffrey Chaucer haber acuñado el término "dejar las cosas como están."
• Las parejas pueden optar por "dejar las cosas como están" y no despiertan un tema que anteriormente provocó una discusión.