prucommercialre.com


¿Qué significa "Los mendigos no pueden elegir" significan?

La frase "los mendigos no pueden elegir" se usa con más frecuencia cuando alguien pide ayuda. Esto significa que, cuando se pide ayuda, el solicitante no puede ser exigente con lo que se recibe. "Los mendigos no pueden elegir" también puede significar que cuando alguien está desesperado por los servicios, bienes o apoyo financiero, él o ella no puede ser selectivo en lo que aceptar o qué no aceptar. También puede ser utilizado como una amonestación a alguien recibir ayuda si él o ella cuestiona lo que se está realizando y significa no cuestionar un regalo o asistencia en caso de necesidad.

Se remonta a por lo menos el siglo 16, la frase entró en uso y se registró por primera vez por escrito o menos al mismo tiempo que un idioma con un significado similar. "No mires a caballo regalado en la boca" es el proverbio Inglés que refleja "los mendigos no pueden elegir", pero no tiene exactamente el mismo significado. La frase anterior significa no examinar algo dado libremente. Viene de la práctica de mirar en la boca de un caballo para determinar su salud y edad.

"Los limosneros no pueden ponerse exigentes" ciertamente realizado la advertencia de que una persona no debería ser crítica de un regalo que se da, pero habla más de estar en una situación desesperada y pidiendo ayuda, mientras que la frase "no se ven A caballo regalado en la boca "podría ser utilizado para describir un regalo que no fue solicitada o incluso necesario. En el momento en que "los mendigos no pueden elegir" entró en uso común, no había un sistema de bienestar para los que cayeron en desgracia, no fueron capaces de encontrar trabajo, o eran incapaces de trabajar debido a una discapacidad física. Los mendigos eran comunes en los pueblos, las ciudades, e incluso zonas rurales.

Estos mendigos estaban desesperados y tuvo que aceptar toda la ayuda, comida o refugio que ofrecía. No podían ser exigente con rechazar una oferta con la esperanza de que uno mejor sería entrar a lo largo o al rechazar una oferta porque el don no cumplía con sus expectativas. La gente de la época habrían estado familiarizados con mendigos y su situación desesperada e incluso podrían haber pronunciado la frase con un significado literal al ofrecer un alimento mendigo que estaba un poco en mal estado o de descanso de una noche en el granero entre los animales. En el sentido de la frase habría sido familiar para casi todo el mundo, que entró en uso figurado para describir otras situaciones en las que se ofreció ayuda, aunque no era exactamente el tipo de la calidad del solicitante había esperado cuando solicite asistencia.

  • "Los mendigos no pueden elegir" puede significar que cuando alguien está desesperado por ayuda, él o ella no puede ser selectivo en lo que aceptar.