prucommercialre.com


Registrarse en un hotel en Español

Si viaja al extranjero, conocer algunas palabras hoteleras españolas y frases puede ayudar a encontrar un buen alojamiento de hotel en una zona de habla española. El siguiente diálogo muestra lo que podría ser un diálogo común entre un viajero y un recepcionista del hotel.

Anita acaba de llegar a la ciudad, y ella está en la recepción de un hotel grande. Ella pide una habitación para la noche.

Anita:

Necesito una habitación, con baño.

ne-seh- ver -toh oo -Nah ah-bvee-Tah-ver ohn kohn bvah -nyoh

Necesito una habitación, con baño.

Recepcionista:

¿Le gusta Hacia la calle o Hacia el patio?

leh goos -tah ah -seeah lah Kah -yeh oh ah -seeah ehl pah -teeoh

¿Prefiere una habitación frente a la calle o al patio?

Anita:

Prefiero Hacia el patio.

Preh-fee eh -ROH ah -seeah ehl pah -teeoh

Lo prefiero hacia el patio.

Recepcionista:

Las del Son patio tranquilas Muy. Las habitaciones ¿HACIA pesos Cuarenta cuestan el patio, Desayuno pecado.

LAHS DEHL pah -teeoh sohn mooy trahn- kee -lahs LAHS ah-bvee-Tah-ver oh -nehs ah -seeah ehl pah -teeoh koo ehs -tahn kooah- rehn -tah peh -sohs visto deh-sah- yoo -noh

Las habitaciones del patio son muy tranquilas. Las habitaciones que dan los pesos cuarenta costo patio, sin desayuno.

Anita:

En el Primer piso?

EHN ehl pree- mehr pis -soh

En el primer piso?

Recepcionista:

No, las del Segundo Piso. Las del Primero hijo unos pesos Cincuenta.

noh LAHS DEHL seh- matón -doh pis -soh LAHS DEHL pree- meh -ROH sohn un visto-koo EHN -tah peh -sohs

No, los segundos pisos. Las habitaciones del primer piso tienen un precio de cincuenta pesos.

Anita:

Prefiero UÑA EN El Primer piso.

Preh-fee eh -ROH oo -Nah EHN ehl pree- mehr pis -soh

Yo prefiero una en el primer piso.

Recepcionista:

Muy bien, señora.

mooy EHN bvee sey-nyoh-rah

Muy bien.

Recepcionista:

¿Prefiere con cama matrimonial o con dos camas?

Preh-fee eh -reh kohn Kah -mah mah-tree-moh-nee ahl oh kohn DOHS Kah -mahs

¿Usted prefiere una cama doble o dos camas?

Anita:

Prefiero con dos camas.

Preh-fee eh -ROH kohn DOHS Kah -mahs

Yo prefiero dos camas.

Recepcionista:

Tengo available in El Primer piso la habitación ¿Número Ciento diecinueve. Quiere Verla?

tehn dees-poh- -goh nee -bvleh EHN ehl pree- mehr pis -soh lah ah-bvee-Tah-ver ohn noo -meh-roh seeehn-toh-deeeh-ver-noo eh -bveh kee eh -reh bvehr- lah

Habitación 119 está disponible en el primer piso. ¿Quieres verlo?

Anita:

Sí, quiero Verla.

ver kee eh -ROH bvehr -lah

Sí, quiero verlo.

Recepcionista:

Pedro, acompañe a la señora a la habitación ¿Ciento diecinueve. Aqui esta la llave.

peh -droh ah-ah kohm- pah -nyeh lah seh- nyoh -rah ah ah-lah bvee-Tah-ver ohn seeehn-toh-deeeh-ver-noo eh -bveh. Ah kee ehs- tah lah yah -bveh

Pedro, tome la señora a la habitación 119. Aquí está la clave.

Anita le gusta la habitación. Ahora ella tiene que hacerse cargo de los arreglos y el check in.

Anita:

Me gusta la habitación Ciento diecinueve. La Voy A Tomar.

meh goos -tah lah ah-bvee-Tah-ver ohn seeehn-toh-deeeh-ver-noo eh -bveh lah bvohy ah toh- mahr

Me gusta la habitación 119. Voy a tomarlo.

Recepcionista:

¿Cuantos Días DESEA Quedarse?

koo- ahn -tohs deeahs deh- seh -ah keh- dahr - ella

¿Cuántos días quiere quedarse?

Anita:

Me quedo Tres por dias.

meh keh -doh pohr trehs dee ahs

Me voy a quedar tres días.

Recepcionista:

Haga el favor de Registrarse. El Desayuno no esta incluido en el Precio. ¿Va una ONU Hacer Depósito Por La Primera Noche?

ah -gah ehl fah- bvohr deh reh-Hees- trahr -ella ehl deh-sah- yoo -noh noh ehs- tah een-kloo ee -doh EHN ehl Preh -seeoh bvah ah ah -sehr oon deh- poh -see- toh pohr lah pree- meh -rah noh -cheh

Por favor, compruebe. El desayuno no está incluido en el precio. ¿Vas a hacer un depósito para la primera noche?

Anita:

Sí, lo voy a Hacer. ¿Con Tarjeta o Efectivo?

ver loh bvohy ah ah -sehr kohn tahr- Je -tah oh eh-fehk- camiseta -bvoh

Sí, lo haré. Dinero en efectivo o tarjeta de crédito?

Recepcionista:

Como USTED guste.

koh -moh oos- tehd goos - la

Cualquiera que desee.

Anita:

¿Me pueden despertar una las siete de la mañana?

meh poo eh -dehn tahr LAHS DEHS-pehr- ah ver eh -teh deh lah Mah nyah -Nah

¿Me puede despertar a las siete de la mañana?

Recepcionista:

Como no. Que Pase buenas noches.

koh noh -moh keh pah -seh bvoo eh -nahs noh -chehs

Por supuesto. Tenga una buena noche.